Prevod od "se uverimo" do Brazilski PT


Kako koristiti "se uverimo" u rečenicama:

Možda bismo trebali da se uverimo, da je Aang dobro.
Talvez nós devêssemos nos assegurar que o Aang está bem.
Bogomil nam je naredio da se uverimo da si otišao iz grada.
Bogomil quer ter certeza de que foi embora.
Samo hoæemo da se uverimo da niko više ne bude povreðen.
Só queremos garantir que ninguém mais se fira.
Samo da se uverimo, odgovoricemo na sva vasa pitanja.
Queremos estar certos de ter respondido a todas as pergunta que tenham.
Aggie, moramo da se uverimo da je dobro.
Tenho de ter certeza de que ela está bem.
Trebali bi smo otiæi dole u Axis da se uverimo?
Mestre, acho que devemos ir ao pé do Axis só pra termos certeza.
Kad se uverimo da niste zaraženi, biæe vam dozvoljen povratak u grad.
Uma vez que garantirmos que você não está infectado, você estará autorizado a voltar para a cidade.
Tada uzmite nekoliko ljudi i...otiðite tamo van da se uverimo da li su otišli ili su još uvek ovde.
Então quero você... e outro grupo para ir lá e ver se nossos amigos se foram ou não.
Hoæemo da se uverimo da nije pogodio kost.
Queremos ter certeza que não acertou nenhum osso.
Ali shvatili smo da uz veliku moæ ide i velika odgovornost, ukljuèujuæi i to da se uverimo da je ukusni dezert stvarno ukusan.
Mas com grandes poderes vêm grandes responsabilidades, inclusive ter certeza de que as sobremesas são mesmo gostosas.
Prodimo još jednom kroz detalje da se uverimo da nešto nismo propustili.
Vamos rever os detalhes mais uma vez para nos certificarmos que não esquecemos nada.
Rekao je da je to jedini naèin da se uverimo u tvoju lojalnost.
Ele disse que era a única maneira para podermos ter certeza da sua lealdade.
Narediæu da se testiraju svi zaposleni GD, da se uverimo da niko više nije zaražen.
Estou mandando todos na G.D. fazer testes... para ver se existe mais alguém infectado!
Takoðe moramo da se uverimo da ima nameru da ponovo ubije.
Devemos também nos certificar de que ele vai matar de novo.
Proveriæemo vrata i prozore da se uverimo da je sve zakljuèano.
Ouçam, vamos checar as portas e janelas, certificando que está tudo fechado.
Ali pre nego krenemo na tu vožnju, barem se uverimo da je èvrsto I pouzdano.
Mas antes de embarcarmos, vamos nos certificar que é firme, e seguro.
Pretražiæemo celu platformu da se uverimo da su svi dobro.
Nós vamos procurar o equipamento, certeza que todos mais está tudo bem.
Ali i njegove su oèi žuèkaste tako da bih želeo napraviti pretrage te æu ga zadržati preko noæi da se uverimo da je sve u redu.
Mas os olhos dele estão amarelados, então eu gostaria de fazer uns exames e mantê-lo aqui durante a noite só para ter certeza de que está bem.
Hteli smo da se uverimo da Nell ne uzima svoj lek.
Só para ter certeza de que Nell agora tome o "Halcion"
Da se uverimo da pratimo pravog tipa.
Precisava garantir que ele era o cara certo.
Moramo da se uverimo da joj je ruka u redu za sutrašnju paradu.
Seu braço precisa ficar bem para o desfile.
Iæi æemo sutra u klub, da se uverimo da Aleks nije marioneta mafije.
Ela tem várias amigas bonitas. Sou um detetive divorciado duas vezes, encarando a aposentadoria.
Razmišljao sam, ako želiš da mi pomažeš, moramo da se uverimo da radimo ovo kako treba.
Eu estive pensando, se vai começar a me ajudar, precisamos nos certificar de que o faça direito.
Želeli smo da se uverimo da je sigurno stigao, sad kad je doneo veliku odluku.
Nós só queríamos ter certeza que ele chegou aqui em segurança, agora que ele tomou a grande decisão.
Spens, slušaj, ako si tu, samo želimo da se uverimo da si dobro.
Spence, escute, se estiver aí, só queremos saber se está bem.
Šta bi nam falilo da se uverimo u njenu lepotu o kojoj svi prièaju?
Claramente não haveria mal nenhum permitindo-nos para ver se ela é tão bonita como dizem?
Pisaæete eseje o svom bogu ili boginji, i da bismo bili sigurni da æete sve pokriti, da se uverimo da smo uradili sve ove stvari.
Vocês escreverão suas redações sobre seu deus e deusa... certifiquem-se de abordar tudo... de fazer todas estas coisas aqui.
Imamo naèin da se uverimo da su naši klijenti ono što su rekli.
Mas gostamos de ter certeza que nossos clientes são quem dizem ser.
Hajde da se uverimo da to tvoje srce i dalje radi, hoæemo li?
Não! Não! Vamos nos certificar que seu coração ainda funciona?
A drugu polovinu æeš dobiti tek kad se uverimo da si uz nas.
E pega a outra metade assim que soubermos que está conosco.
Ovo nije nešto svakodnevno, voleo bih da vas pogleda oftamolog, da se uverimo da nije došlo da ošteæenja optièkog nerva.
Não posso dizer que é algo que veja todo dia. Quero que veja um oftalmologista para ver se não há dano ao nervo ótico.
Da se uverimo da Najnersi preuzimaju kineske kvartove.
Ver se os Niners estão se virando na área dos chineses.
Moramo proæi brojne testove da se uverimo da ste uopšte kandidat za studiju.
Ainda faremos alguns testes para vermos se pode se candidatar para o estudo.
Moramo da se uverimo da nema problema sa apscesom na mozgu.
Queremos garantir que não houve nada com o abscesso cerebral.
Možda da njega pronaðemo, da se uverimo da je dobro.
Deveríamos encontrá-lo, ver se ele está bem. - Aqui está. - O quê...
Plus, da se uverimo da nisu fizički čeprkali po tebi.
Querem ver se não mexeram com você fisicamente.
Luise je htela da se uverimo, pa smo došli.
Louise queria ter certeza, então viemos.
Želimo da se uverimo da ne oseæa nikakav pritisak ili strah od zahvata.
É para assegurar que ela não está sentindo nenhuma pressão... ou medo do procedimento.
Želela sam da se uverimo i sada kada jesmo, možemo da odluèimo kako da se borimo sa time.
Eu queria ter certeza e agora nós decidimos como lidar com isso.
Ovde imamo doktorovog pacijenta, jednog Endrua Kempbela i želeli smo da proverimo i da se uverimo da imamo taènu informaciju da je adekvatno zbrinut.
Você pode me ajudar. Estamos com um paciente seu. Andrew Campbell, e queremos ter certeza das informações, para procedermos com cuidados corretos.
Slušaj, hajde da se uverimo da je dobro.
Escuta, vamos ver se ela está bem.
Ali kako drugaèije da se uverimo da se Arija vratila pre nego što je Šarlot umrla?
Mas como vamos saber que Aria voltou antes da morte de Charlotte?
Hteli smo da se uverimo da ste dobro,...pa smo vas pratili.
Queríamos ter certeza que você estava bem, então seguimos você.
Sada pođi sa nama na mesto zločina da se uverimo da je taj čovek u pitanju.
Agora nos acompanhará até a cena do crime, para certificar-se que é o mesmo cara.
(Smeh) Hajde da se uverimo da je imate.
(Risos) Vamos ter certeza de que você a tem.
Osećali smo se, jedno od načela ove oblasti je bilo da se uverimo da možemo razdvojiti sintetički DNK od prirodnog DNK.
Nós percebemos, um dos princípios desses campo era ter certeza absoluta que pudéssemos distinguir DNA sintético de DNA natural.
1.8226230144501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?